安徽散曲微刊七月份作业

正德

安徽散曲微刊七月份作业


主持：苗干忠


曲牌〔商调·秦楼月〕小令，与词同。 又名忆秦蛾，有幺篇换头，须连用。第三句须叠用第二句后三字。
曲谱：平×仄△，×平×仄平平仄△。平平仄△，×平×仄，仄平平仄△。    〔幺篇〕×平×仄平平仄△，×平×仄平平仄△。平平仄△，×平×仄，仄平平仄△。
例：张可久
寻芳屦，出门便是西湖路。西湖路，傍花行到，旧题诗处。〔幺篇〕瑞芝峰下杨梅坞，看松未了催归去。催归去，吴山云暗，又商量雨。


内容不限。主题一定要健康，积极向上。不涉及敏感话题。
收稿时间：7月16日～22日。
审核：苗干忠
制作：孟国田
特别提醒：
请各位务必认真打磨，自己审核无误后再发到省散曲群，尤其是平仄和用韵，一定要认真核对，因为参与的曲友多，一律不接受修改稿。曲标题符号需用〔·〕，个人手机上无此符号请复制。


                      安徽散曲编辑部

正德

忆秦娥·箫声咽
[ 唐 ] 李白
原文 译文对照
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

译文
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。清冷的明月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。

又是一年重阳佳节，登上乐游原，秦娥遥望咸阳古道，可叹那人了无影踪、音信断绝。良人不见啊音信断绝，只有西风萧瑟，残阳似血，拂照着那汉家帝王的陵阙。

注释
此词上片伤别，下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。

箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。

梦断：梦被打断，即梦醒。

灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。

伤别：为别离而伤心。

乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。

清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。

咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。

音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘土。

残照：指落日的光辉。

汉家：汉朝。

陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。

作者介绍

李白
李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗...
查看百科>>

正德

忆秦娥·娄山关
[ 近现代 ] 毛泽东
原文
西风烈，

长空雁叫霜晨月。

霜晨月，

马蹄声碎，

喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，

而今迈步从头越。

从头越，

苍山如海，

残阳如血。

译文
西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

注释
忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。

娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。是四川与贵州的交通孔道。此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。娄山关是红军长征途中的一处天险，此处战役关系着红军的生死存亡。

西风烈：烈，凛烈、猛风；西风劲厉。

长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。

霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。

马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。

喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。

雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。

而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越。张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。

苍山如海：青山起伏，像海的波涛。

残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。

作者介绍

毛泽东
毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。毛泽东同志是伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，是马克思主义中国化的伟大开拓者，是近代以来中国伟大的爱国者...
查看百科>>

正德

〔商调·秦楼月〕五湖峰消夏得吟
      长山正德/李德新
清凉夜，五湖峰顶云追月。云追月，一天远梦，万千陈结。〔幺篇〕书生将老心尤热， 激情燃起风难灭。风难灭，那川灯火，是银河泻。
注：五湖峰，在长山罗顶，旧称“五湖环秀”，为来安古十景之一。
附曲谱：〔商调·秦楼月〕小令，与词同。 又名忆秦蛾，有幺篇换头，须连用。第三句须叠用第二句后三字。
平×仄△，×平×仄平平仄△。平平仄△，×平×仄，仄平平仄△。   〔幺篇〕×平×仄平平仄△，×平×仄平平仄△。平平仄△，×平×仄，仄平平仄△。
            

水云轩主人

来自: Android客户端

靖龙珏羊

来自: Android客户端