南郭秀才

正德

南郭秀才

东鲁婚姻俗例，凡彩舆到门，女家必预缮一简，名启书，随新嫁娘送去。其辞无非吉利语，即如苏才、郭福、姬子、彭年之类也。有南郭秀才，本不羁士，因贫，馆田舍翁某甲家。甲有女，字某乙子，婚有日矣。甲告秀才曰：“某粗鄙，不解文字，将以启书浼先生。某固村，而亲家亦非雅，请先生务去陈言，别翻花样，说庄家本来面目，写农人老实因缘，庶免雷同，敬求椽笔。”秀才曰：“善。子当以黄鸡白酒，享我烂醉饱餐，看我挥毫洒翰，何如？”甲果如愿以偿。 　　秀才作文曰：“伏以咬文嚼字，秀才当行；拙口笨腮，农人本色。冠既带乎平顶，礼休重乎尖酸。恭维亲家老哥，耕耨事业，朴实人家，筑蜗牛之庐，黄坯当甓；铺牡蛎之路，绿柳成行。陈谷烂芝麻，真是小囤尖而大囤满；肥葱嫩韮菜，不减南园枣而北园桑。槽头喂板角之青，力能耕地；门前拴粉嘴之白，喊可惊天。而弟则徒守清贫，难期浊富。身穿四块瓦，露后遮前；头顶一盏灯，没棱少纬。伸出去两只赤手，缩回来一对空拳。闻你家令郎，才读诗书，即识一丁之字；愧我家大姐，甫知针黹，难堆满面之花。幸逢月下老人，得配人间佳偶。伏愿女知静好，男解爱怜。孝顺公婆，和睦妯娌。养儿做极大官员，改其门而换其户；生女织许多布匹，长其财而肥其家。趁此良辰，图其好事。行见三村五舍，牵来告朔饩羊；会看黄酒白烧，醉倒奔泉渴骥。五百年冤业，棒打不开；一肚皮牢骚，写来好笑。临启雀跃，忭颂莫名。” 　　秀才书就，颇自负，甲听其雒诵，亦为之首肯。讵乙与贺客传视，莫不以为讥诮，且以“渴骥”句，比客为畜；以“冤业”句，视乙非人。乙大怒，朱陈会晤时，挥以老拳，遂致雀鼠。 　　适邑宰亦援例出身者，之无莫辨。见两家争讼甚急，穷执笔人，以秀才对。遂飞签械至，与以夏楚。秀才不服，语侵长官，乃付广文箝禁，据实申详，以为兴大狱矣。而上游瞩之，狂笑不已，判牍尾云：“缀俗成文，不过秀才游戏；小题大作，足征县主胡涂。夏楚枉及无辜，冬烘是其本色。而两亲家兴讼，只为不通；百里侯申详，何其多事。但启书别样，机趣横生；当付彼广文，为诸生逞才之炯戒。且罚汝薄俸，酬文人遭拍之冤刑。两造逐回，一批绝倒。”宰奉拟，甚惶恐，而秀才亦摇摆出牢笼矣。懊侬氏曰：语云：“对不识字人，莫作才语。”读书人不可不知。余向好弄笔，频遭不韪之名，良由鄙夫俗子，知识虽鲜，而忌讳颇多也。昔有村学究，为东人书联，有“老熊如鹤健”之句，东人大骂云：“仆即陋，何至比为老熊？”学究百辩莫信，遂致解馆。噫，鼎彝珠玉，原不能执担粪人辨其真赝耳。

水云轩主人

长时间不读古文，有一些吃力了。

正德

水云轩主人 发表于 2015-8-11 20:24
长时间不读古文，有一些吃力了。

过冬蚂蚱

学生还好，古文、白话，读起来倒无障碍、、{:soso_e120:}{:soso_e107:}

来山来水

过冬蚂蚱 发表于 2015-8-11 22:32
学生还好，古文、白话，读起来倒无障碍、、

你语文学的好，钦佩

龙沙快雪

陈谷烂芝麻，真是小囤尖而大囤满；肥葱嫩韮菜，不减南园枣而北园桑。

正德

龙沙快雪 发表于 2015-8-12 08:35
陈谷烂芝麻，真是小囤尖而大囤满；肥葱嫩韮菜，不减南园枣而北园桑。

过冬蚂蚱

你文中所言，兄陂有感触。过去“八股文”常有误读，乃常事也！《笑林广记》有则借牛，被文盲财主说成请柬赴宴，也属此内范畴。{:1_359:}。“曲高和寡”是也、、{:1_363:}{:1_359:}

正德

过冬蚂蚱 发表于 2015-8-13 11:14
你文中所言，兄陂有感触。过去“八股文”常有误读，乃常事也！《笑林广记》有则借牛，被文盲财主说成请柬赴 ...

过冬蚂蚱

说句实在话，古文释义比较宽泛。咱拿《诗经》来说，有个上文科的女生由于思念恋人给男友写了一封信：“青青子佩，悠悠萱草。萱不探汝，汝不视吾！”上理科男友看到信后，百思不得其解。别人是这样翻译的：“操你妹的，（子佩---妹妹）老娘天天想你，（萱草----母亲）你也不来看老娘，难道让老娘去看你？！”虽然牵强，也不无道理、、、、、{:soso_e120:}{:soso_e120:}